mgr farmacji Mateusz Wardzy艅ski

Testujemy... Termometr skanuj膮cy TH20F SOHO

1. Wst臋p

Rodzaj: elektroniczny termometr skanuj膮cy (pirometr)
Nazwa: SOHO TH20F
Producent: Radiant Innovation Inc. (Tajwan)
Przedstawiciel w krajach UE: Medical Technology Promedt Consulting GmbH (Niemcy)
Dystrybutor: PMT Sp. z o.o.

2. Opis

TH20F to tak naprawd臋 dwa urz膮dzenia w jednym: dok艂adny, bezinwazyjny termometr do pomiaru temperatury cia艂a oraz bardzo szybki, bezdotykowy termometr do pomiaru temperatury powietrza, p艂yn贸w, powierzchni, itp. Dzi臋ki zaawansowanej technologii, umo偶liwiaj膮cej dok艂adny pomiar temperatury 鈥渘a odleg艂o艣膰鈥, czyli bez fizycznego kontaktu, oraz dzi臋ki bardzo du偶ej szybko艣ci pomiaru, urz膮dzenie wydaje si臋 wr臋cz idealne do pomiaru temperatury cia艂a noworodk贸w i ma艂ych dzieci. Dodatkowa mo偶liwo艣膰 b艂yskawicznego zmierzenia temperatury, na przyk艂ad wody do k膮pieli, czy przygotowywanego mleka, sprawia, 偶e testowany termometr powinien zadowoli膰 najbardziej wymagaj膮cych m艂odych rodzic贸w.
Zasada dzia艂ania opisywanego termometru opiera si臋 na zjawiskach optoelektrycznych. Specjalna soczewka, osadzona na jednym z ko艅c贸w urz膮dzenia, skupia promieniowanie cieplne (w zakresie podczerwieni), emitowane przez o艣rodek, na kt贸ry skierujemy czujnik. Fotoelektryczny detektor przekazuje informacj臋 o ilo艣ci energii emitowanej przez obiekt do uk艂adu elektronicznego, obliczaj膮cego na tej podstawie temperatur臋 wyra偶on膮 w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita.

3. Opis techniczny

PODSTAWOWE DANE

  • Wymiary: 75mm x 47mm x 21mm
  • Masa: 63g (z bateri膮)
  • Wy艣wietlacz: ciek艂okrystaliczny, monochromatyczny LCD
  • Metoda pomiaru: pirometr z detektorem fotoelektrycznym
  • Zakres pomiaru: temperatura cia艂a (pomiar na skroni, w trybie 鈥淗EAD鈥): 34 - 42,2掳C (93,2 - 108掳F), temperatura otoczenia (tryb skanowania): -22 - 80掳C (-7,6 - 176掳F)
  • Dok艂adno艣膰 pomiaru: dla przedzia艂u temperatur 22 - 42,2掳C (71,6 - 108掳F): +/-0,3掳C (0,5掳F), pozosta艂e +/- 4%
  • 艢rodowisko pracy: temperatura 10 - 40掳C (50掳F - 104掳F), wilgotno艣膰 <85%
  • 艢rodowisko przechowywania: temperatura -20 - 50掳C (-4掳F -104掳F), wilgotno艣膰 <90%
  • Zasilanie: bateria litowa CR2032 (pastylkowa) o napi臋ciu 3V
  • Produkt jest zgodny z normami mi臋dzynarodowym: ASTM E1965-98, IEC60601-1, IEC60601-1-2 (EMC)

FUNKCJE i CECHY

  • System wskazywania temperatury cia艂a, w oparciu o szereg pomiar贸w temperatury powierzchni sk贸ry na skroni i odpowiednie przeliczanie jej na temperatur臋 panuj膮c膮 w jamie ustnej - tryb 鈥淗EAD鈥.
  • Bezdotykowy pomiar temperatury otocznia, powierzchni, p艂yn贸w itp. - tryb skanowania
  • Szybko艣膰 pomiaru: oko艂o 1 sekundy w trybie skanowania i 5-10 sekund w trybie 鈥淗EAD鈥
  • Pami臋膰 25 pomiar贸w
  • Sygnalizacja dzwi臋kowa: w艂膮czenie urz膮dzenia, zako艅czenie pomiaru, alarm sygnalizuj膮cy gor膮czk臋
  • Zabezpieczenie przed uszkodzeniami mechanicznymi

4. Nasza ocena tego produktu:

Wady:

  • do艣膰 du偶e wymiary, szczeg贸lnie po za艂o偶eniu dodatkowej os艂ony
  • niewystrczaj膮co du偶y i czytelny wy艣wietlacz
  • brak mo偶liwo艣ci wyboru, kt贸re pomiary maj膮 by膰 zapisane w pami臋ci

Zalety:

  • du偶a dok艂adno艣膰
  • uniwersalne zastosowanie
  • du偶a szybko艣膰 pomiaru
  • 艂atwa obs艂uga

Po otwarciu opakowania termometru, w pude艂ku znajdziemy:

  • Termometr SOHO
  • Os艂on臋 wykonan膮 z antypo艣lizgowego, elastycznego tworzywa
  • Tektur臋 zabezpieczaj膮ca na czas transportu
  • Instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim

5. TEST

Zaczynamy

Pierwsze wra偶enie jakie odnie艣li艣my po wyj臋ciu TH20F z opakowania, to odczucie pewnej groteskowo艣ci jego kszta艂tu i zastosowanego wzornictwa, szczeg贸lnie przy za艂o偶onej zewn臋trznej, ochronnej os艂onie antypo艣lizgowej. Urz膮dzenie sprawia wra偶enie 鈥渘iepowa偶nego鈥 - wygl膮da na zabawk臋 w rodzaju popularnego niegdy艣 jajka Tamagotchi. Jednak taka stylistyka ma niepodwa偶aln膮 zalet臋 - jest obietnic膮 bardzo prostej obs艂ugi i tak zwanej 鈥済艂upoodporno艣ci鈥, czyli ma艂ej podatno艣ci na rozregulowanie na skutek nieumiej臋tnego u偶ytkowania. Na przedniej 艣ciance urz膮dzenia zamontowano ciek艂okrystaliczny wy艣wietlacz oraz dwa przyciski: wi臋kszy oznaczony jako 鈥淢EAS鈥 prawdopodobnie od angielskiego s艂owa measurement - pomiar; oraz drugi, mniejszy opisany jako 鈥淥N/MEM鈥 (od angielskich s艂贸w w艂膮czony i pami臋膰). Tylna 艣ciana kryje w sobie komor臋 baterii zamkni臋t膮 odkr臋canym wieczkiem. W prawym dolnym rogu zaopatrzono termometr w otw贸r mog膮cy pos艂u偶y膰 do zawieszenia go na przyk艂ad na sznurku, lub smyczy na szyj臋. Soczewka i schowany za ni膮 detektor umieszczone s膮 na szczycie obudowy. Ca艂o艣膰 dope艂nia zdejmowana gumowa os艂ona maj膮ca chroni膰 przed uszkodzeniami mechanicznymi i poprawiaj膮ca mo偶liwo艣膰 pewnego chwycenia termometru.

wyb贸r trybu dzia艂ania

Jak ju偶 wcze艣niej wspominali艣my termometr mo偶e pracowa膰 w dw贸ch trybach: pomiar temperatury cia艂a i skanowanie temperatury otoczenia. Po wci艣ni臋ciu przycisku 鈥淥N/MEM鈥 urz膮dzenie w艂膮czy si臋, przeprowadzi test wy艣wietlacza (zapal膮 si臋 na chwil臋 wszystkie mo偶liwe wska藕niki) i automatycznie przejdzie do trybu 鈥淗EAD鈥 czyli pomiaru temperatury na skroni, a o swojej gotowo艣ci powiadomi nas dwoma kr贸tkimi sygna艂ami d藕wi臋kowymi. Ponadto na wy艣wietlaczu pojawi si臋 napis 鈥淗EAD鈥, symbol batrii (informuje o odpowiednim zapasie energii w ogniwie lub jego wyczerpaniu) i symbol przyj臋tej skali pomiaru (stopnie Celsjusza lub Fahrenheita). Ponowne naci艣niecie i przytrzymanie przycisku 鈥淥N/MEM鈥 oraz jednoczesne naci艣ni臋cie przycisku 鈥淢EAS鈥 pozwoli nam na przej艣cie w tryb skanowania (na wy艣wietlaczu napis 鈥淗EAD鈥 zostanie zast膮piony symbolem skanowania otoczenia). Je艣li znowu wci艣niemy oba przyciski na raz - powr贸cimy do trybu 鈥淗EAD鈥, i tak dalej.

wyb贸r jednostek pomiaru

Jak wspomnieli艣my w opisie, termometr mo偶e wskazywa膰 temperatur臋 w stopniach Celsjusza oraz w stopniach Fahrenheita. Fabrycznie urz膮dzenie jest ustawiane tak, aby pokazywa膰 wynik w stopniach Celsujsza. Aby dokona膰 zmiany skali nale偶y w momencie, w kt贸rym termometr jest wy艂膮czony (na ekranie nie wy艣wietlane s膮 偶adne symbole) nacisn膮膰 przycisk 鈥淢eas鈥 i nie puszczaj膮c go nacisn膮膰 przycisk 鈥淥N/MEM鈥 i tak trzyma膰 wci艣ni臋te oba klawisze, a偶 do chwili, w kt贸rej na ekranie pojawi si臋 symbol 掳F. Od tej pory wyniki podawane bed膮 w stopniach Fahrenhaita. Aby prze艂膮czy膰 z powrotem na skal臋 Celsjusza, nale偶y procedur臋 powt贸rzy膰, a偶 do momentu pojawienia si臋 掳C na wy艣wietlaczu.


wykonanie pomiaru temperatury cia艂a

Aby dokona膰 pomiaru ciep艂oty cia艂a, nale偶y w艂膮czy膰 urz膮dzenie (przycisk 鈥淥N/MEM鈥) w trybie 鈥淗EAD鈥. Przed rozpocz臋ciem pomiaru, musimy by膰 pewni, 偶e soczewka detektora oraz powierzchnia czo艂a badanego pacjenta s膮 czyste i suche! O tym jak oczy艣ci膰 zabrudzony czujnik napiszemy w dalszej cz臋艣ci testu. Co do powierzchni sk贸ry, to nie mo偶e ona by膰 spocona, brudna, pokryta kosmetykami. Nale偶y tak偶e unika膰 wysi艂ku fizycznego i gor膮cych k膮pieli lub bezpo艣redniej ekspozycji na s艂o艅ce tu偶 przed pomiarem - mo偶e to wypaczy膰 wynik. Bardzo istotne dla wiarygodno艣ci wyniku jest te偶 prawid艂owe przy艂o偶enie termometru do odpowiedniej okolicy skroni i wykonywanie jednostajnego, delikatnego, kolistego ruchu wok贸l niej. Dlaczego nie mo偶na po prostu przy艂o偶y膰 urz膮dzenia do czo艂a w dowolnym miejscu i nie porusza膰 nim w czasie pomiaru? Ju偶 wyja艣namy. Termometr podczas skanowanie powierzchni sk贸ry w trybie 鈥淗EAD鈥 wykonuje szereg nast臋puj膮cych po sobie, w kr贸tkim czasie, pomiar贸w temperatury, wybiera ten kt贸rego wynik jest najwy偶szy i za pomoc膮 specjalnego algorytmu oblicza, na jego podstawie, jakiej temperaturze w jamie ustnej odpowiada uzyskana warto艣膰. W okolicach skroni, symetrycznie po obu stronach g艂owy, do艣膰 p艂ytko pod sk贸r膮 przebiegaj膮 t臋tnice skroniowe, stosunkowo du偶e naczynia t臋tnicze odga艂臋ziaj膮ce si臋 od t臋tnic szyjnych. To w艂a艣nie bezpo艣rednio nad nimi sk贸ra jest najcieplejsza i jej temperatura najlepiej koreluje z temperatur膮 cia艂a mierzon膮 w jamie ustnej (taka warto艣膰 ma najdogodniejsze zastosowanie diagnostyczne). Dlatego tak wa偶ne jest skanowanie okolic skroni okr臋偶nymi ruchami, aby urz膮dzenie 鈥渘atrafi艂o鈥 na t臋tnic臋 skroniow膮 i zarejestrowa艂o odpowiedni膮 temperatur臋. A wi臋c przyk艂adamy czujnik do skroni, naciskamy przycisk 鈥淢eas鈥 i zaczynamy kre艣li膰 urz膮dzeniem okr臋gi na powierzchni sk贸ry. S艂ycha膰 seri臋 kilku, kilkunastu kr贸tkich sygna艂贸w dzwi臋kowych odpowiadaj膮cych przeprowadzanej serii pomiar贸w; zwykle trwa to 5-10 sekund. Gdy obliczanie jest zako艅czone, urz膮dzenie wydaje jeden d艂u偶szy d藕wi臋k. Mo偶emy wtedy odsun膮膰 termometr od powierchni sk贸ry i odczyta膰 na ekranie wynik pomiaru. Wynik ten jest tak偶e automatycznie zapisywany w pami臋ci. Urz膮dzenie wyposa偶one jest w tak zwany 鈥渁larm gor膮czkowy鈥. Kiedy temperatura cia艂a badanego pacjenta oka偶e si臋 wy偶sza ni偶 37,5掳C termometr, po zako艅czeniu pomiaru, emituje specjaln膮 kombinacj臋 d藕wi臋k贸w, z艂o偶on膮 z trzech kr贸tkich i jednego d艂ugiego sygna艂u. To znak, 偶e badany ma gor膮czk臋!

wykonanie pomiaru temperatury otoczenia

Drug膮 bardzo u偶yteczna funkcj膮, jak膮 oferuje SOHO TH20F jest pomiar rzeczywistej temperatury o艣rodka/powierzchni, na kt贸re skierujemy czujnik, bez konieczno艣ci jej dotykania. Jest to tak zwany tryb skanowania. Aby z niego skorzysta膰, po w艂膮cznieniu urz膮dzenia musimy wcisn膮膰 przycisk 鈥淥N/MEM鈥 jeszcze raz i trzymaj膮c go wcisn膮膰 przycisk 鈥淢eas鈥. Urz膮dzenie jest gotowe. Pomiar贸w mo偶emy dokonywa膰 jednorazowo, celuj膮c w dan膮 powierzchnie i jednokrotnie naciskaj膮c przycisk 鈥淢eas鈥, lub w trybie ci膮g艂ym, naciskaj膮c przycisk 鈥淢eas鈥 bez przerwy (wyniki pomiaru b臋d膮 b艂yskawicznie aktualizwane na wy艣wietlaczu). Wyniki uzyskiwane w ten spos贸b nie s膮 w 偶aden spos贸b konwertowane, dlatego pomiar temperatury cia艂a w trybie skanowania da inne wyniki ni偶 pomiar wykonany w trybie 鈥淗EAD鈥. Tryb skanowania doskonale sprawdza si臋 do pomiar贸w temperatury powietrza na zewn膮trz, jak i w pomieszczeniach, do pomiaru temperatury powierzchni cieczy (np. napoju, posi艂ku, wody do k膮pieli, itp.) czy temperatury innego dowolnego obiektu (w zakresie od -22 do +80 掳C)

wy艂膮czanie

Termometr wy艂膮cza si臋 automatycznie, je偶eli przez ponad minut臋 nie zostanie naci艣ni臋ty 偶aden przycisk. Takie rozwi膮zanie, zamiast tradycyjnego przycisku 鈥淥FF鈥 ma zapewni膰 d艂u偶sz膮 偶ywotno艣膰 baterii.

korzystanie z pami臋ci

Konstrukcja termometru pozwala na zapami臋tywanie wynik贸w pomiaru temperatury. Niestety, dotyczy to tylko pomiar贸w dokonanych w trybie 鈥淗EAD鈥 i w dodatku nie mamy mo偶liwo艣ci wskazania, kt贸re pomiary chcemy zapami臋ta膰. Urz膮dzenie automatycznie zapisuje wyniki 25 ostatnich pomiar贸w, w kolejno艣ci chronologicznej. Aby je wy艣wietli膰, musimy, po uprzednim w艂膮czeniu termometru, nacisn膮膰 przycisk 鈥淥N/MEM鈥. Wyniki wy艣wietlane s膮 kolejno, po ka偶dorazowym naci艣ni臋ciu 鈥淥N/MEM鈥 wraz ze swoj膮 liczb膮 porz膮dkow膮 (kolejnym numerem).

konserwacja

Dok艂adno艣膰 pomiar贸w dokonywanych testowanym termometrem, w du偶ej mierze zale偶y od czysto艣ci soczewki detektora. Producent zaleca jej czyszczenie poprzez bardzo delikatne przecieranie za pomoc膮 wacika i 70% roztworu spisytusu. Po oczyszczeniu, nale偶y odczeka膰 do ca艂kowitego wyschni臋cia soczewki, zanim dokona si臋 kolejnych pomiar贸w. Nale偶y bardzo ostro偶nie obchodzi膰 si臋 z ca艂膮 ko艅c贸wk膮 detektora, bo jest to najbardziej podatna na uszkodzenia cz臋艣膰 termometru. Gro藕ny dla prawid艂owego dzia艂ania czujnika jest kontakt z reaktywnymi roztworami, bezpo艣redni wp艂yw promieni s艂onecznych, czy obfite zamoczenie (termometr nie jest wodoodporny!). Drug膮 czynno艣ci膮 jak膮 b臋dziemy musieli pr臋dzej czy p贸藕niej wykona膰 jest wymiana baterii. Pokryw臋 pojemnika baterii zdejmuje si臋, przekr臋caj膮c j膮 o 45 stopni, zgodnie z ruchem wskaz贸wek zegara.

komunikaty b艂臋d贸w

Migaj膮cy symbol pustej baterii: Ogniwo jest ca艂kowicie wyczerpane i trzeba je wymieni膰 na nowe.
Migaj膮cy napis 鈥淗EAD鈥: sygnalizuje trwaj膮ce inicjowanie termometru
Er 1: Podj臋to pr贸b臋 dokonania pomiaru przed zako艅czeniem inicjacji termometru, nale偶y poczeka膰 a偶 urz膮dzenie przejdzie ca艂kowicie w tryb gotowo艣ci (po w艂膮czeniu napis 鈥淗EAD鈥 przestanie miga膰)
Er 2: Zbyt gwa艂towne zmiany temperatury otoczenia, nale偶y odczeka膰 kilkana艣cie minut w celu ustabilizowania temperatury urz膮dzenia
Er 3: Temperatura otoczenia poza przedzia艂em, w kt贸rym urz膮dzenie mo偶e pracowa膰 (od 10 do 40 掳C)
Er 5 - Er 9: Pozosta艂e nieprawid艂owo艣ci w funkcjonowaniu urz膮dzenia
Hi: Zmierzona temperatura jest wy偶sza ni偶 g贸rna granica zakresu pomiaru
Lo: Zmierzona temperatura jest ni偶sza ni偶 dolna granica zakresu pomiaru

ostatnia zmiana: 15.02.2023 00:00:00