mgr farmacji Mateusz Wardzy艅ski

Testujemy... ci艣nieniomierz OMRON R4 Plus

1. Wst臋p

Rodzaj: Elektroniczny, automatyczny ci艣nieniomierz nadgarstkowy

Nazwa: Omron R4 Plus

Producent: Omron Healthcare CO., LTD. (Japonia)

Przedstawiciel w krajach UE: Omron Healthcare Europe B.V. (Holandia)

Dystrybutor: B.H.U. Remix


2. Opis

OMRON R4 Plus to w pe艂ni zautomatyzowany ci艣nieniomierz elektroniczny, badaj膮cy ci艣nienie t臋tnicze metod膮 oscylometryczn膮, w oparciu o tony Korotkowa (tony Korotkowa to efekt towarzysz膮cy rozprzestrzenianiu si臋 fali t臋tna wzd艂u偶 du偶ych naczy艅 krwiono艣nych). Technika pomiaru i wykorzystywane do niego zjawisko, s膮 w艂a艣ciwie takie same, jak w przypadku ambulatoryjnego pomiaru ci艣nienia, dokonywanego przez lekarza lub piel臋gniark臋. R贸偶nica polega na zastosowaniu (w przypadku OMRON R4 i innych ci艣nieniomierzy automatycznych) specjalnego czujnika zast臋puj膮cego stetoskop i ucho profesjonalisty. W przypadku prezentowanego ci艣nieniomierza, pomiar dokonywany jest na nadgarstku, po jego wewn臋trznej stronie, na t臋tnicy PROMIENIOWEJ (jest to jedna z dw贸ch g艂贸wnych odn贸g t臋tnicy ramiennej, biegn膮ca wzd艂u偶 przedramienia i dostarczaj膮ca krew do d艂oni). Jak si臋 przekonamy w dalszej cz臋艣ci naszego testu, takie rozwi膮zanie ma swoje zalety (n.p. pozwala na miniaturyzacj臋 ca艂ego zestawu, sprawia,偶e pomiar jest 艂atwiejszy do wykonania) ale i szereg wad (najwa偶niejsza z nich to mniejsza dok艂adno艣膰 pomiaru). OMRON R4 Plus to dobre rozwi膮zanie do domu, ale tak偶e w przypadku konieczno艣ci kontroli ci艣nienia w pracy, w podr贸偶y czy podczas wakacyjnego wyjazdu.


3. Opis techniczny:

  • Metoda pomiaru: oscylometryczna

  • Zakres pomiarowy: ci艣nienie t臋tnicze 0 mmHg - 299 mmHg; t臋tno 40 - 180 uderze艅/min

  • Dok艂adno艣膰: ci艣nienie +/- 3 mmHg; t臋tno +/- 5%

  • Nape艂nianie powietrzem: mechanizm automatyczny (kontrolowana pompa elektryczna)

  • Wypuszczanie powietrza: automatyczny zaw贸r spustowy

  • Wy艣wietlacz: cyfrowy LCD (ciek艂okrystaliczny)

  • Waga ca艂ego zastawu: 120 g (bez baterii)

  • Wymiary konsoli (bez mankietu): 72mm x 56mm x 44mm

  • Wymiary mankietu : regulowany

  • Minimalny obw贸d nadgarstka: 13,5cm

  • Maksymalny obw贸d nadgarstka: 21,5cm

  • Zasilanie: 2 baterie AAA (R03, tzw. ma艂e paluszki)

  • Czas zu偶ycia baterii: nowe ogniwa alkaliczne 艣rednio 300 pomiar贸w

  • Pami臋膰: 42 pomiary (1 zapis: ci艣nienie skurczowe, rozkurczowe, t臋tno)

  • Warunki pracy: temp. od +10掳 do +40掳 C; wilgotno艣膰 wzgl臋dna 30% - 90%

  • Warunki przechowywania: temp. od -20掳 do +60掳 C; wilgotno艣膰 wzgl臋dna 10% - 95%


4. Nasza ocena tego produktu

ZALETY

  • kompaktowa, miniaturowa budowa

  • du偶a szybko艣膰 i prostota dokonywania pomiaru

  • wbudowany zegar z datownikiem u艂atwiaj膮cy identyfikacje wynik贸w poszczeg贸lnych pomiar贸w zachowanych w pami臋ci

  • cicha praca

  • urz膮dzenie praktycznie bezawaryjne

  • baterie w komplecie (zestaw od razu gotowy do u偶ycia po zakupie)

WADY

  • mniejsza, ni偶 w przypadku modeli naramiennych, dok艂adno艣膰 pomiaru

  • zastosowany (z powodu niewielkich wymiar贸w ca艂ego urz膮dzenia) wy艣wietlacz, mo偶e si臋 okaza膰 zbyt ma艂o czytelny dla os贸b starszych.

  • Stosunkowo wysoka cena


Po otwarciu opakowania ci艣nieniomierza Omron R4 Plus

  • konsola centralna ci艣nieniomierza ze zintegrowanym mankietem

  • dwie baterie AAA (R03)

  • etui ochronne z odpornego na uszkodzenia tworzywa

  • instrukcja w j臋zyku polskim i niemieckim

  • dzienniczek do zapisywania pomiar贸w

  • karta gwarancyjna


ZACZYNAMY


Baterie

Ci艣nieniomierz OMRON R4 Plus zosta艂 zaprojektowany jako miniaturowe urz膮dzenie przeno艣ne, dlatego jedynym, mo偶liwym do zastosowania 藕r贸d艂em zasilania, s膮 ogniwa typu AAA (inaczej R03, tzw 鈥瀖a艂e鈥 paluszki). Mo偶na u偶y膰 jednorazowych baterii (do艂膮czone przez producenta) lub akumulatork贸w z mo偶liwo艣ci膮 wielokrotnego 艂adowania. Do urz膮dzenia NIE MO呕NA zastosowa膰 zewn臋trznego zasilacza sieciowego! Komora mieszcz膮ca dwa ogniwa AAA znajduje si臋 na spodniej 艣cianie konsoli (poni偶ej wy艣wietlacza). Jest ona zamkni臋ta pokryw膮, kt贸r膮 zdejmuje si臋 艣ciskaj膮c kciukiem i palcem wskazuj膮cym dwie najbardziej oddalone od siebie kraw臋dzie i poci膮gaj膮c ku do艂owi. Przy instalowaniu baterii nale偶y zwr贸ci膰 uwag臋, aby prawid艂owo dopasowa膰 bieguny (+ i -). Przy okazji uwaga: ka偶dorazowe wyj臋cie baterii powoduje zatrzymanie wbudowanego zegara i datownika, dlatego po za艂o偶eniu nowych ogniw zawsze pierwsz膮 czynno艣ci膮 powinno by膰 ustawienie DATY I GODZINY.


Datownik i zegar

Ci艣nieniomierz wyposa偶ony jest w wewn臋trzny zegar z datownikiem, dzi臋ki czemu ka偶dy dokonany i zapisany w pami臋ci pomiar ci艣nienia jest oznaczany tak zwanym 鈥瀞templem czasu鈥, co umo偶liwia jego p贸藕niejsz膮 identyfikacj臋 (odczytanie, kiedy zosta艂 przeprowadzony). Aby jednak wyniki naszych pomiar贸w by艂y oznaczane aktualn膮 dat膮 i godzin膮, nale偶y na samym pocz膮tku u偶ytkowania (oraz po ka偶dej wymianie baterii) ustawi膰 prawid艂owo zegar i dat臋. Dokonujemy tego w nast臋puj膮cy spos贸b:

Urz膮dzenie jest przed pierwszym u偶yciem lub tu偶 po wymianie baterii.

Urz膮dzenie musi by膰 WY艁膭CZONE (nic nie powinno si臋 wy艣wietla膰 na ekranie)

Naciskamy przycisk 鈥濻ET鈥

Na wy艣wietlaczu pojawia si臋 rok zapisany w formacie 鈥20XX鈥 (domy艣lnie jest to 2005 rok), kt贸ry miga

Naciskaj膮c przycisk 鈥濵EM鈥 zmieniamy rok o jeden do przodu. Naciskamy tyle razy ile potrzeba do ustawienia aktualnego roku. Maksymalnie mo偶emy ustawi膰 rok 2030. Po przekroczeniu tego roku powracamy ponownie do roku 2005.

Je艣li ju偶 ustawimy poprawny rok, naciskamy przycisk 鈥濻ET鈥 aby potwierdzi膰 nasz wyb贸r i automatycznie przechodzimy do ustawienia DNIA I MIESI膭CA.

Najpierw wybieramy miesi膮c, prze艂膮czaj膮c cyfry w zakresie 1-12 naciskaj膮c kolejno przycisk 鈥濵EM鈥. Kiedy ju偶 wybierzemy w艂a艣ciwy miesi膮c, potwierdzamy nasz wyb贸r przyciskiem 鈥濻ET鈥 i automatycznie przechodzimy do wyboru dnia miesi膮ca

Ponownie przyciskaj膮c klawisz 鈥濵EM鈥 poruszamy si臋 pomi臋dzy nast臋puj膮cymi po sobie cyframi od 1 do 31, oznaczaj膮cymi kolejne dni miesi膮ca. Po wybraniu w艂a艣ciwego potwierdzamy 鈥濻ET鈥 i przechodzimy do ustawienia CZASU.

Najpierw, naciskaj膮c przycisk 鈥濵EM鈥, wybieramy liczb臋, z zakresu 1-24, odpowiadaj膮c膮 godzinom, nast臋pnie zatwierdzamy przyciskiem 鈥濻ET鈥 i przechodzimy do ustawienia minut, r贸wnie偶 przyciskaj膮c odpowiedni膮 ilo艣膰 razy klawisz 鈥濵EM鈥.

Po zatwierdzeniu aktualnego czasu przyciskiem 鈥濻ET鈥, powr贸cimy ponownie do mo偶liwo艣ci ustawienia roku, w tym momencie mo偶emy zachowa膰 wszystkie ustawienia przyciskaj膮c g艂贸wny klawisz 鈥濻TART鈥. Urz膮dzenie wy艂膮czy si臋.


Zak艂adanie mankietu: lewa/prawa r臋k膮

Prawid艂owe za艂o偶enie ci艣nieniomierza jest kluczowe dla uzyskania, wiarygodnego, dok艂adnego wyniku badania. Opisywany ci艣nieniomierz mo偶e by膰 u偶ywany zar贸wno na prawym, jak i na lewym przedramieniu. Trzeba jednak pami臋ta膰, 偶e ci艣nienie t臋tnicze mo偶e by膰, nawet w danej chwili, r贸偶ne w ka偶dej z ko艅czyn. Przyczyny tego s膮 r贸偶ne: wrodzone r贸偶nice w budowie anatomicznej, zaawansowane zmiany mia偶d偶ycowe, itp. Dlatego zaleca si臋, aby pomiaru dokonywa膰 zawsze z tej samej strony. Je艣li warto艣ci ci艣nienia w prawym i lewym r臋ku r贸偶ni膮 si臋 znacznie, nale偶y powiadomi膰 o tym lekarza. To on zadecyduje, kt贸re r臋k臋 wybra膰.

Niezale偶nie od tego, kt贸re przedrami臋 wybierzemy, mankiet ci艣nieniomierza jest tak ukszta艂towany, aby maksymalnie u艂atwi膰 u偶ytkownikowi wyb贸r prawid艂owego po艂o偶enia (tylko w prawid艂owej pozycji uda nam si臋 wygodnie i bez problem贸w zapi膮膰 mankiet). W艂a艣ciwe u艂o偶enie to takie, w kt贸rym konsola urz膮dzenia znajduje si臋 na w臋偶szej stronie nadgarstka, w jednej linii z kciukiem, tu偶 poni偶ej nasady d艂oni. W tej pozycji zapinamy rzep zamykaj膮cy, tak aby mankiet by艂 napi臋ty i 艣ci艣le przylega艂 do powierzchni przegubu. Wa偶ne jest aby upewni膰 si臋, 偶e rzep 鈥瀟rzyma鈥 na ca艂ej d艂ugo艣ci, inaczej mo偶e doj艣膰 do poluzowania mankietu podczas pomiaru, a nawet ca艂kowitego odpi臋cia.


W艂a艣ciwa pozycja

Mo偶emy przyst膮pi膰 do w艂a艣ciwego pomiaru. Jak ju偶 wielokrotnie pisali艣my, aby wynik by艂 rzetelny i dok艂adnie odzwierciedla艂 stan naszego zdrowia, przed i w trakcie pomiaru, musimy pami臋ta膰 o kilku podstawowych zasadach. Przede wszystkim ci艣nienie w naszych t臋tnicach jest zmienne i waha si臋 w zale偶no艣ci od pory dnia, podejmowanej aktywno艣ci, stanu psycho-fizycznego, obci膮偶enia, odst臋pu od ostatniego posi艂ku, stresu, zm臋czenia, i wielu innych czynnik贸w. Dlatego warto uczyni膰 z pomiaru ci艣nienia codzienny rytua艂. Wykonywa膰 go zawsze o, mniej wi臋cej, tych samych porach, unika膰 przed pomiarem: wysi艂ku, obfitych posi艂k贸w, u偶ywek (kawy, tytoniu, alkoholu), stresu. Procedur臋 powinni艣my wykonywa膰 w ustronnym miejscu, w ciszy, tak aby nikt nam nie przeszkadza艂.

Podczas pomiaru nie wolno si臋 porusza膰, rozmawia膰, wykonywa膰 偶adnych dodatkowych czynno艣ci, bo wszystkie one mog膮 mie膰 wp艂yw na wynik.

Najlepiej, gdyby艣my do pomiaru mogli przyj膮膰 pozycj臋 siedz膮c膮, tak aby oprze膰 stabilnie rami臋, na kt贸rym dokonujemy pomiaru, a nadgarstek z za艂o偶onym urz膮dzeniem trzyma膰 na wysoko艣ci serca. Nie powinni艣my tak偶e podtrzymywa膰 r臋ki z aparatem, drug膮, woln膮 r臋k膮. Nie wolno dopu艣ci膰 do sytuacji, w kt贸rej podwini臋ty r臋kaw, ubrania uciska nasze ramie powy偶ej miejsca badania. Na koniec pami臋tajmy tak偶e, aby nie zgina膰 niepotrzebnie nadgarstka, na kt贸rym dokonujemy pomiaru.


Pomiar

Gdy ju偶 wygodnie usi膮dziemy, w odpowiedniej pozycji, mamy wyr贸wnany oddech i nic nam nie przeszkadza 鈥 naciskamy przycisk... a jak偶e: START. Urz膮dzenie jest automatyczne, dlatego, od tego momentu, pomiar dokonuje si臋 samoczynnie. Musimy jednak ca艂y czas pami臋ta膰, 偶e ka偶dy nasz ruch, zwi臋kszenie ci艣nienia w t艂oczni brzusznej, napi臋cie mi臋艣ni, mog膮 zafa艂szowa膰 wynik. Podczas ca艂ego badania, a偶 do ostatecznego opr贸偶nienia mankietu z powietrza i wy艣wietlenia wyniku, powinni艣my pozosta膰 w bezruchu, nie rozmawia膰, trzyma膰 ko艅czyny lu藕no. Wbudowany kompresor wdmuchuje powietrze do wn臋trza mankietu, a wzrastaj膮ce ci艣nienie powoduje ucisk na przedrami臋 i zamyka w pewnym momencie 艣wiat艂o t臋tnicy promieniowej. Nast臋pnie powietrze jest wypuszczane przez specjalny, elektronicznie sterowany zaw贸r, a czujnik dokonuje pomiaru ton贸w Korotkowa i na tej podstawie urz膮dzenie okre艣la ci艣nienie panuj膮ce w t臋tnicy promieniowej. Dowiedziono, 偶e ci艣nienie w t臋tnicy promieniowej odzwierciedla ci艣nienie w t臋tnicy ramiennej, a to w艂a艣nie ten parametr jest przez lekarzy wykorzystywany do diagnostyki. Jedyny warunek to prawid艂owy przep艂yw krwi z ramienia do przegubu, nie zak艂贸cony uciskaj膮cym ubraniem, zaawansowanymi zmianami mia偶d偶ycowymi, czy innymi barierami. Gdyby艣my podczas trwania pomiaru musieli z jakiego艣 powodu przerwa膰 szybko procedur臋 鈥 mo偶emy to zrobi膰 wciskaj膮c przycisk START. Urz膮dzenie natychmiast zwolni zaw贸r i wypu艣ci powietrze z mankietu.


Wynik

Po prawid艂owo przeprowadzonej procedurze pomiaru, na wy艣wietlaczu urz膮dzenia mo偶emy odczyta膰 wynik. Na samej g贸rze, wy偶sza warto艣膰, oznaczona jako SYS, to ci艣nienie SKURZOWE, czyli maksymalne w danej sytuacji ci艣nienie krwi, panuj膮ce w t臋tnicy w trakcie trwania skurczu kom贸r serca. Nieco poni偶ej wy艣wietlana jest liczba oznaczona mianem DIA 鈥 to warto艣膰 ci艣nienia ROZKURCZOWEGO, najni偶szego w danej chwili i panuj膮cego w t臋tnicy w fazie spoczynku serca. Obie te warto艣ci s膮 podane w milimetrach s艂upa rt臋ci (ta jednostka jest powsta艂a wraz z ci艣nieniomierzami rt臋ciowymi i jest stosowana w diagnostyce)

Na samym dole wy艣wietlana jest na przemian data i godzina o kt贸rej dokonali艣my pomiaru. Opr贸cz tych wskaza艅, na ekranie mog膮 si臋 pojawi膰 dodatkowe symbole:


Symbol przedstawiaj膮cy fragment zapisu EKG na tle serca. Ten znaczek pojawi si臋 na wy艣wietlaczu, je艣li cho膰 jedna z warto艣ci ci艣nienia przekroczy przyj臋t膮 umownie granic臋 normy. Ta granica, dla pomiar贸w ci艣nieniomierzami OMRON, wynosi dla ci艣nienia skurczowego 135 mmHg, a dla ci艣nienia rozkurczowego 85 mmHg. Innymi s艂owy, je艣li nasze ci艣nienie jest wy偶sze od przytoczonych warto艣ci (bez wzgl臋du na to, czy tylko ci艣nienie skurczowe, czy te偶 tylko rozkurczowe, czy oba), to urz膮dzenie oznaczy ten pomiar ostrzegawczym symbolem, kt贸ry b臋dzie wy艣wietlany bezpo艣rednio po pomiarze, a tak偶e podczas odtwarzania wynik贸w z pami臋ci (o tym w dalszej cz臋艣ci testu). Jednorazowe, sporadyczne wyniki wykraczaj膮ce poza norm臋 nie powinny sp臋dza膰 nam snu z powiek. Je艣li jednak zaobserwujemy, 偶e powtarzaj膮 si臋 one regularnie i cz臋艣ciej 鈥 powinno nas to zaniepokoi膰 i powinni艣my zg艂osi膰 si臋 po pomoc do lekarza.


Symbol drgaj膮cego serca. Pojawienie si臋 takiego piktogramu ostrzega nas, 偶e podczas trwania pomiaru dosz艂o do zaburzenia miarowo艣ci rytmu serca. Niestety, urz膮dzenia do domowego pomiaru ci艣nienia nie s膮 odporne na b艂臋dy wynikaj膮ce z nieregularno艣ci rytmu pracy serca i wyst膮pienie tego typu zaburze艅 podczas badania, fa艂szuje jego wynik. Oczywi艣cie je艣li komunikat o zaistnia艂ej nieregularno艣ci b臋dzie si臋 cz臋艣ciej powtarza艂, powinno by膰 to dla nas sygna艂em ostrzegawczym i zmotywowa膰 nas do szybkiej wizyty u lekarza. Jako techniczn膮 ciekawostk臋 wyja艣nimy jeszcze, 偶e za rytm nieregularny, urz膮dzenia uzna taki, w kt贸rym zdarz膮 si臋 odst臋py mi臋dzy kolejnymi uderzeniami serca d艂u偶sze lub kr贸tsze o ponad 25% od pozosta艂ych. Ostrze偶enie zostanie wy艣wietlone dopiero wtedy, gdy podczas ca艂ego pomiaru takie abberacje wyst膮pi膮 wi臋cej ni偶 dwukrotnie.


Korzystanie a pami臋ci

Jak wspomnieli艣my wcze艣niej, ka偶dy z kolejnych dokonywanych pomiar贸w jest zapisywany w pami臋ci urz膮dzenia. Pojemno艣膰 pami臋ci to 60 rekord贸w, na kt贸re sk艂ada si臋 ci艣nienie skurczowe, ci艣nienie rozkurczowe, t臋tno oraz stempel czasu, czyli data i godzina dokonania pomiaru. Po przekroczeniu pojemno艣ci pami臋ci, kolejne pomiary s膮 zapisywane, kosztem najstarszych. Je艣li po dokonaniu jednego pomiaru, u偶yjemy ci艣nieniomierza ponownie, przed up艂ywem dziesi臋ciu minut, urz膮dzenie obliczy i zapami臋ta 艢REDNI膭 z tych dw贸ch wynik贸w. Je偶eli liczba pomiar贸w dokonanych w ci膮gu dziesi臋ciu minut, pocz膮wszy do pierwszego, b臋dzie wi臋ksza, wtedy 艣rednia zostanie obliczona ze wszystkich tych wynik贸w. Je艣li nasze urz膮dzenie wskazuje w danej chwili 艣redni膮, na wy艣wietlaczu pojawia si臋 dodatkowy piktogram symbolizuj膮cy wykres. Jak odczyta膰 dokonane wcze艣niej wyniki z pami臋ci? To bardzo proste. Po zako艅czonym pomiarze, kiedy urz膮dzenie wy艣wietla aktualny wynik lub 艣redni膮 z ostatnich, wykonanych pod rz膮d pomiar贸w, dost臋p do zapami臋tanych warto艣ci uzyskujemy naciskaj膮c przycisk MEM. Je艣li ostatni pomiar by艂 pojedynczy 鈥 to wy艣wietlony zostanie jego wynik. Je艣li dokonana by艂a seria pomiar贸w 鈥 na wy艣wietlaczu pojawi si臋 obliczona 艣rednia oraz dodatkowy piktogram (symbolizuj膮cy wykres). A jak powr贸ci膰 do starszych wynik贸w? W momencie gdy urz膮dzenie wy艣wietla ostatni pomiar (lub ostatni膮 艣redni膮 z kilku niedawnych pomiar贸w) mamy do wyboru dwie mo偶liwo艣ci przegl膮dania wpis贸w w pami臋ci. Je艣li chcemy wy艣wietla膰 kolejne pomiary od nastarszego do najnowszego 鈥 naciskamy przycisk SET. Ka偶de kolejne naci艣ni臋cie przenosi nas do coraz nowszego wyniku. Aby wy艣wietli膰 pomiary od ostatniego wstecz 鈥 do coraz starszego naciskamy kolejno przycisk MEM.

Aby skasowa膰 zawarto艣膰 ca艂ej pami臋ci naciskamy przycisk MEM i trymaj膮c go naciskamy przycisk START i trzymamy oba wci艣ni臋te przez kilka sekund, a偶 na wy艣wietlaczu zamiast wynik贸w pojawi膮 si臋 same poziome kreski.


KOMUNUNIKATY B艁臉D脫W

Je艣li z jakiego艣 powodu nasz ci艣nieniomierz nie dokona艂 pomiaru prawid艂owo, lub w og贸le nie m贸g艂 rozpocz膮膰 dzia艂ania, na wy艣wietlaczu powinna pojawi膰 si臋 informacja co posz艂o nie tak i co nale偶y poprawi膰 przed powt贸rzeniem pomiaru. Poni偶ej spr贸bujemy rozszyfrowa膰, jakie znaczenie maj膮 poszczeg贸lne komunikaty:

  • symbol przekre艣lonej baterii miga: baterie maj膮 ju偶 niewielki zapas energii i trzeba je wymieni膰

  • symbol przekre艣lonej baterii jest wy艣wietlany ci膮gle: bateria s膮 ca艂kowicie wyczerpane, w kra艅cowym przypadku urz膮dzenie w og贸le nie w艂膮czy si臋 i nie zostanie wy艣wietlony 偶aden symbol

  • symbol drgaj膮cego serca miga: nieregularny rytm pracy serca zak艂贸ci艂 pomiar

  • wy艣wietlany jest symbol E w polu SYS i symbol E w polu Dia (wynik pomiaru ci艣nienia skurczowego): mankiet jest nadmiernie nape艂niony.

  • wy艣wietlany jest symbol E w polu SYS i liczba w polu Dia: r贸wnomierne nape艂nianie mankietu by艂o niemo偶liwe. Ten b艂膮d mo偶e mie膰 r贸偶ne przyczyny, najcz臋stsza to ruch podczas badania. Inne to nieszczelno艣膰 uk艂adu, np na skutek wysuni臋cia si臋 przewodu powietrznego z konsoli lub przebicia mankietu. Tak偶e nieprawid艂owe za艂o偶enie mankietu na nadgarstek albo ubranie przeszkadzaj膮ce w pomiarze spowoduj膮 wy艣wietlenie tego komunikatu. W szczeg贸lnych przypadkach powy偶sze nieprawid艂owo艣ci mog膮 spowodowa膰 uzyskanie wyj膮tkowo niskich lub niespodziewanie wysokich wynik贸w pomiaru, zamiast wy艣wietlenia informacji o b艂臋dzie



ostatnia zmiana: 15.02.2023 00:00:00